-
It conducted awareness-raising by providing its services to the general public, teachers and students at all levels.
وقامت بأنشطة للتوعية عن طريق توفير خدماتها للجمهور والمدرسين والطلبة من جميع المستويات.
-
May 2001 Córdoba, Argentina: Congreso sobre la Convivencia escolar y violencia, lecture “La violencia y la escuela” (audience: teachers, social workers, parents and students)
أيار/مايو 2001 قرطبة، الأرجنتين: مؤتمر عن التعايش في المدرسة والعنف، ألقى محاضرة بعنوان "العنف والمدرسة" (الجمهور: مدرسون وأخصائيون اجتماعيون وآباء وأمهات وطلاب)
-
May 2003 Buenos Aires: Speaker at the seminar “Violence in the Family; Juvenile delinquency”, Catholic University (audience: teachers, social workers, parents and students)
أيار/مايو 2003 بوينس آيرس: متحدث في الحلقة الدراسية عن "العنف في الأسرة؛ جنوح الأحداث"، الجامعة الكاثوليكية (الجمهور: مدرسون، أخصائيون اجتماعيون، آباء وأمهات وطلبة)
-
The co-governing board of the UDELAR comprises representatives of three groups: teachers, alumni and students.
- وتضم الإدارة المشتركة لجامعة الجمهورية المستويات الثلاثة: المدرسون، والخريجون، والطلبة.
-
2006 Family law and civil procedure (Judiciary Training College, Dominican Republic).
2006 قانون الأسرة والإجراءات المدنية (مدرسة القضاء، الجمهورية الدومينيكية).
-
Include human rights education in the school curricula and teachers' education (Czech Republic);
إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان ضمن المناهج الدراسيـة وفي مجال تعليم المدرسين (الجمهورية التشيكية)؛
-
In the schools system of the SR discrimination against girls in access to education does not occur.
وفي النظام المدرسي بالجمهورية السلوفاكية لا يوجد تمييز ضد الفتيات في الحصول على فرصة التعليم.
-
Several school surveys were also conducted in the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam.
كما أُجريت عدة دراسات استقصائية مدرسية في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفييت نام.
-
• Public Sector, Public Banking Clause and agreement of the University of the Republic with the following unions: ADUR (Association of University Teachers), AFFUR (Association of University Employees), and UTHC, agreement with COFE (State Employees Cooperative), which covers the central administration and public health.
- القطاع العام: شرط من المصرف العام، واتفاق بين جامعة الجمهورية ونقابات اتحاد مدرسي جامعة الجمهورية، واتحاد موظفي جامعة الجمهورية، واتحاد العاملين في مستشفيات العلاج السريري، واتفاق أبرمته الجمعية التعاونية لموظفي الدولة يتعلق بالإدارة المركزية والصحة العامة.
-
Active members: Albadi School and Orphanage (Democratic Republic of the Congo), Anisha Foundation (India), Bina Cita Utama School (Indonesia), Centre for Culture and Development (India), Children's Vision (Bolivia (Plurinational State of)), Complexe scolaire inkisi (Democratic Republic of the Congo), École nkembo (Democratic Republic of the Congo), Entrelazos (Argentina), Fundación Amanecer (Colombia), Fundación Educativa Amor (Colombia), Fundación Despertar (Argentina), Groupe scolaire Lemba Imbu (Democratic Republic of the Congo), Inka Samana School (Ecuador), Lewes New School (United Kingdom), Mithra Foundation (India), Quest Fund (United States/Zambia), Roda Viva Community Project (Portugal) and Vida Plena (Paraguay).
الأعضاء النشطون: مدرسة وميتم البادي ( جمهورية الكونغو الديمقراطية)، ومؤسسة أنيشا (الهند)، ومدرسة بينا سيتا أوتاما (إندونيسيا)، والمركز الثقافي والإنمائي (الهند)، ومؤسسة رؤية الأطفال (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)، ومجمَّع إنكيزي المدرسي (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، ومدرسة نكيمبو (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، ومؤسسة روابط (الأرجنتين)، ومؤسسة الفجر (كولومبيا)، ومؤسسة المحبة التعليمية (كولومبيا)، ومؤسسة الصحوة (الأرجنتين)، ومجموعة ليمبا إيمبو المدرسية (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، ومدرسة إينكا سامانا (إكوادور)، ومدرسة لويس الجديدة (المملكة المتحدة)، ومؤسسة ميثرا (الهند)، وصندوق كويست (الولايات المتحدة/زامبيا)، ومشروع رودا فيفا المجتمعي (البرتغال) ومؤسسة الحياة الكاملة المقومات (باراغواي).